Buenas tardes, amigos del foro.
Os adjunto un enlace para que descarguéis la traducción al español de la "Guía del maquinista de locomotoras a vapor", de Rudolf Heijink, quien me ha autorizado su publicación en esta página web (y a quien doy las gracias por ello).
Entended que tan solo me he limitado a traducir la guía original, y por tanto respeto íntegramente el original.
Juan Manuel