He instalado una extensión en el foro que incorpora un par de mejoras en la funcionalidad de citar en los mensajes.
La primera mejora es que, seleccionando con el cursor del ratón una parte del texto de un mensaje, nos aparecerá un botón flotante "Citar" que, al clicar sobre él, conseguirémos citar esa parte del texto que hemos seleccionado.
Nota: He podido comprobar que esto no funciona (o lo hace de una manera muy errática) con el navegador Vivaldi. Con el resto de navegadores más conocidos funciona de manera correcta.
Y la segunda mejora trata de que podremos citar varios mensajes con un nuevo botón que se encuentra en los mensajes a la derecha del botón habitual de citar (el de las comillas), y el cual está representado por este icono:
Cuando cliquemos en él en los mensajes que queramos citar, nos aparecera una pequeña ventana emergente abajo a la dereccha de la pantalla con un botón con el texto citar y entre paréntesis la cantidad de mensajes que hayamos seleccionado. Al clicar en él se amñadirán al editor de mensajes, los mensajes que queríamos citar.