¿Quién es "civia64"?
Bueno, para cambiar un sonido de bocina de un tren (*.wav o *.dav), con quitar el que hay y poner el que quieres, el tema está solucionado. Si el tren utiliza un sonido de bocina genérico, pues se cambia por uno nuevo en el archivo de gestión de sonidos que tiene la terminación *.proxyxml usando Notepad++ o algún editor de textos similar, poniendo el nuevo destino de carpetas y archivos donde se encuentra el nuevo.
Como ves, la solución es sencilla. No tengo el "civia", así que no te puedo decir más. Por otra parte, ten en cuenta que el "civia" o el resto de material creado por muchos compañeros tiene dueño, y que no se puede modificar sin su consentimiento a no ser que lo hagas de manera privada y para ti sólo. No estaría nada bien que pusiera por aquí ni archivos ni código fuente sin permiso del desarrollador. El respeto hacia el trabajo de los desarrolladores que se esfuerzan para regalarnos material rodante, debe ser lo primero.