Traduccion de Hudson Line New York to Croton-Harmon Route

Sección dedicada a las traducciones al español de los textos de las rutas y escenarios de TS2016
Reglas del Foro
Por favor, lee las Normas Básicas del Foro si eres nuevo usuario y vas a postear por 1ª vez. Si quieres, también puedes presentarte aquí (opcional).
Gracias.
suzuki_1954
Mensajes: 15
Registrado: 08 Abr 2018, 21:01
Ubicación: Meco

Traduccion de Hudson Line New York to Croton-Harmon Route

#1

Mensaje sin leer por suzuki_1954 » 09 Mar 2019, 14:02

Buenos días dispongo de la Traduccion casera que acabo de terminar del Escenario indicado, pero no me deja adjuntarla por el tamaño aunque solo pesa 4 mb y el formato .pdf. Alguna sugerencia para que podais disponer de la misma. :think: :think: :think:


Avatar de Usuario
Pinchos
Moderador
Moderador
Mensajes: 4207
Registrado: 27 Nov 2011, 09:50
Ubicación: Hospital de Móstoles
Nombre: Jesús

Re: Traduccion de Hudson Line New York to Croton-Harmon Route

#2

Mensaje sin leer por Pinchos » 09 Mar 2019, 15:24

No creo que haya mucho problema en subir la traducción a un servicio en la nube y compartir el enlace por aquí. Introduce todo el contenido de la traducción en un archivo comprimido *.zip y usa Google Drive, OneDrive u otro sitio de almacenamiento en la nube que permita compartir archivos a través de enlace.


Un saludo 🚂💨
Imagen
"Al final, ¿Qué distingue al hombre libre del esclavo? ¿Dinero? ¿Poder? No. El hombre elige. El esclavo obedece" (Bioshock)
suzuki_1954
Mensajes: 15
Registrado: 08 Abr 2018, 21:01
Ubicación: Meco

Re: Traduccion de Hudson Line New York to Croton-Harmon Route

#3

Mensaje sin leer por suzuki_1954 » 10 Mar 2019, 11:10

Pinchos escribió:
09 Mar 2019, 15:24
No creo que haya mucho problema en subir la traducción a un servicio en la nube y compartir el enlace por aquí. Introduce todo el contenido de la traducción en un archivo comprimido *.zip y usa Google Drive, OneDrive u otro sitio de almacenamiento en la nube que permita compartir archivos a través de enlace.
Voy a probarlo con otra Traducción que acabo de terminar a ver si es efectiva, muchas gracias por tu consejo. :hat: :hat:


Avatar de Usuario
Bermúdez
CEO
CEO
Mensajes: 8250
Registrado: 06 Nov 2010, 11:06
Ubicación: Teruel
Nombre: Juan
Contactar:

Re: Traduccion de Hudson Line New York to Croton-Harmon Route

#4

Mensaje sin leer por Bermúdez » 10 Mar 2019, 16:55

suzuki_1954 escribió:
09 Mar 2019, 14:02
...pero no me deja adjuntarla por el tamaño aunque solo pesa 4 mb y el formato .pdf.
Una pregunta: ¿qué es concretamente lo que estás traduciendo para que pese tanto? :shock:
Las traducciones que hacemos tanto ter597 como yo de los escenarios y rutas de Train Simulator suelen pesar apenas unos pocos kilobytes. :no_se:


Un saludo. 😉
Imagen   Imagen
Intel Core i5-2400 3.10GHz - 8GB RAM - nVIDIA GeForce GTX 1060 6GB - Windows 10 Pro 64 bit 1809 17763.379
En la vida no hay nada que temer, solo hay que entender. - Marie Curie
suzuki_1954
Mensajes: 15
Registrado: 08 Abr 2018, 21:01
Ubicación: Meco

Re: Traduccion de Hudson Line New York to Croton-Harmon Route

#5

Mensaje sin leer por suzuki_1954 » 12 Mar 2019, 13:38

Buenos dias se trata de los .pdf originales de los Manuales de las Rutas (No de las Actividades) que son traducidos ayudándome de mis cortos conocimientos de ingles y de algun traductor.


Responder

Volver a “Traducciones de rutas y escenarios”